In italiano non esiste la parola "agency" — parola bellissima che indica la capacità di un individuo o di un gruppo di agire in modo autonomo, fare scelte ed influenzare gli eventi. Mancando la parola non si vede la cosa; manca infatti a noi italiani la percezione della nostra capacità di plasmare il mondo e gli stessi eventi. Da qui la tendenza al pessimismo, la propensione a cercare il pelo nell'uovo, a prospettare l'ostacolo invece di cogliere l'opportunità, alzando in permanenza la paletta del "no, il problema è…" solo per darsi un tono e sentirsi importanti, anche se la soluzione è a portata di mano. Forma sottile e prepotente di disabilitazione. Ma è da qui che bisogna ripartire se vogliamo innovare, aprirci al mondo valorizzando i nostri doni peculiari e prosperare, puntando su bellezza, tradizione, artigianato, gusto e… dolce vita. Sarà veramente faticoso ma siamo già all'opera, non vi distraete.